フリまで使うと、とても便利な表現をかいてみました。「これが言えたらなぁ！」と思うことばかりですので、すこしずつ言えるようになったら良いですね。
「これが最後のチャンスやで！」
This is final chance for you good buy.
「おまけするけど？」
I can offer you some discount.
「安いよ！」
It's bargen!
「似合ってるやんか！」
It looks on you.
「これついて来ます。」
This comes along. ( with this. )
「話は終わりです。」
It's not a deal.
「安すぎるよ（、売れないよ）。」
Too low.
「ぴったしやんか！」
It's parfectry fit you. / This size is okey with you.
「三色あるけど？」
This comes in three colors.
「３サイズあるけど？」
This comes in three sizese.
「～～やと思うよ。」
I gess / I think
「それは無いわぁ。」
No way!
「冗談やめてや。」
No kidding!
「本気？」
Are you joking?
「（よその店じゃそんなの何十円だったぜ！と言う客に一言）うちにはうちのやり方があります。」
We have our own style.
「それじゃあ売れないよ、うちに持って帰るわぁ。」と言いたいとき。
It could not a deal. I'll take it home.
「いいの見つけたね！」
You find a good item.
「買い物上手やね！」
You are a good costomer.
「センスいいやんか！」的な言葉
It's good choise.
You've got a sence (of fashion).
You've got a taste.